De Bess Ah Trini Speak, right Gee?

d5at5vc4VhV2C5nHKqUOXbbrEa9bzt2tDlI4kruynGQ3w1DJkiEbEWhCXTySmohpY5mll_p452RlsxkHhOHmkOoIGsNGoKTIhFMC2-bhCG190niLON8XpIY58bzAoNkOP3t0l6IeO1DJmb-lGWXd8OL_PXCjUd2NyWXdGEgAObAAGApv8tGPuNFC7-This post is not about the best of Trini speak. I haven’t heard enough yet to know what the best phrases might be. What I do know is that I don’t understand the English here in Port of Spain. I’d say that my comprehension is on par with my Spanish comprehension… well, they might be neck in neck. (I almost felt relief when talking to a guy in Spanish! If three sentences counts as talking.)

O7tnlozpiesZQVkRsgbN-YAZCiOfUGKqPG1JrEGLDP7wo2e1O0NIJB4KKmDMprkNsfBe4Y5Sw2PbeFNd88z4poVZequPmHYlQQzDN7XNJ5ZHTCvheigC1fP9hl9cgsUiJKnq2HMwsgLKfzXmvoYJEtfzSYoDGcbEWJrFgT98LSn8wFP9rYXN-kwEOiThe Trinis tell me that it’s because they speak fast. No, they don’t. They use different vocabulary, different grammar, different spelling, and they have a different cadence. In other words, a different language. They remove “then” and other prepositions (is that what they are called?). Or how about “the best food in tongue” which must mean “best tasting” or not?

UTtPySP7d8oXMjrGTNIwtw3GqjuVg4T1Yi3Vk_sdcVlqM07fg6lhuihChp8DzJfNVasHaottV5tj35NPcK1xEveB1pxMHcCbPW2pqM_K1LFf91wyGrqkS8UUwXUEsksFLryVHPTqPik4Gu2jJo4tZw-Pv0n4kkD8fTya5cm5jZmuRU8oEGL16KmHWCOther than terminology like “lime” and “whine” there are many other words in daily life that are used which I can’t recall right now. I wish I could. One phrase that I wrote down was, “A good bit of us” for “there are a lot of us.” Sounds like British but without the accent.

The food vocabulary is easy to learn (bodi is long green beans) as that’s a matter of memorization, and many of the words have an origin that is typical of Trinidad’s cultural influences. Bodi probably originates from the Hindi word and was likely introduced by the South Asians.

atdjzIOw3_8VhLbOHW663vXaoc0FLR15Nmfdy7KGhxt36Uvtr_e4mVN-MYHz6QT8YXKVqHsXyDrCoujwOfxDfAaEzuTuH_wR_SKNlOQe72QdC8rAzEwoVjZ2PjKvqGZCvQ0XZJF1seKPTrmnkcMWgY2fZf7VXS1019ctBSs3HvZdyJgNSGyjfRp1gyAnd then there’s the spelling. See that “best” is now a woman’s name, “bess.” And “ah” for “of” as can be seen in the soup sign.

Linguists could have a field day.

Ya dam right gee. For de bess ah tongue.

Or something like that. I have no idea! Habla espanol?

Cinderella Coconuts

KrtwBZ0Cn6EzfSF7pwoInpyVVu9l2-x1Jb5rv646Tc5KrW8WTTAawxCdXkAfcc5WlqU7g2bYoo2G718FPw8Vra9W9ufVKgjv8n1X4SugZTkmiYMPBNG4k4pIpdWREc4dn8cVOabvnV9E-KoFuDmu2_dMyWFp2MS6tgBstPxKHQqw5dwoZ_41-z61HwIf Cinderella sold coconuts… she’d do it from her chariot, right? In Port of Spain the coconuts are sold from gold chariots. I’m not sure why. But that’s how it is in this nook of the West Indies.

OpWIjVODusuDlyzJJ2o9cdsoIxMgMG0Si5zHqJU4kET7UXWYsj2jqqXRVYiX4WPwdVplkhkwlHxEnQc523RhiAy9-dJUyedwMEzHM8uCqdvubY64DVhs1V0UFt4YN7JyMa6zzFG8d608-TFfssyMsXscRHr9dKivThEtR74drAHWu8pIoFvj9a7d79It costs ten Trini dollars (about $1.30) for a coconut. If you like the water to be sweeter, get the “jelly” coconuts. These are pale green on the outside. They have less water and the flesh is like jello. After you’ve drunk the coconut, the salesman will split open the nut so that you can scoop out the flesh with the “spoon” that he’s already cut from the husk. If you prefer more water, get one of the more mature ones. They are more brown on the outside.

YSPfHrZtBnaE8ryboievIKPIgA_H83zLp5PTryt4mMb32uYC1edZbl6s6uhNCe-onVl1AQ4wEBiYSCWUzBn8ABNEG-pZek_PlrcqPmkXHdz_XXybbVgOYn9DnRi4viv1x6lASQNUIg_kjydf6hCwgO2GNzRfU7dXjxBr0PPAFZyyRbIUhfe7c3pw3xThese chariots are open for business in the afternoons. If they can find someone who’s the right fit.

J’ouvert in July – Carnival in Trinidad – Lime and Wine

JDxPsyxf6dlWvOdpR9HWeGshdX2TQfZ-Ob7oA6Jxv3PNoyXuuTsOI8LK5SI69-yOl7Vc5FIDf9Z3BZOqjrxOTP1ZLIm3UPQLowk3cUw2V1FQsebfTey6G1GnaHSNz5TyZ909b7lfbn7p1ZopVrQq8W2IT6WKnv8UZVfYXH2XY_22atWtO74CfzXocATruth is that it’s not carnival. That’s in February. But, it’s a small taste of carnival. With chocolate. You don’t have to get covered in chocolate but you certainly can if you want to.

r2w6RIMsIbuEvg-hgjcDEujCLWkUSvNvf2UqHVlL9PnbcBP1qjmpT79LfVSbRvPIz_YcZWwjdMObb4b1vooatRwF_EmwFTSXefWSFGPBVR-615xFTFdS9ChWCMENJl-mJDut5s8l5uCwtgh4iAWf_ugHymPT4QCcxoRDbXlYW02Jl1ssZ6znKhZeD2The truck/float/group called Cocoa Devils have a party in July called “J’ouvert in July” to celebrate their trucks. It cost 650 Trini dollars ($100 U.S.) for one-night party that starts at midnight and lasts till daylight. For that price, you get a t-shirt and a drinking cup. Plus endless beer, tequila, wine, and food.

Pbc91PmFactFrFmRoViUEQaOGEttZKyXxAVumL3wT7pOKKxDUDfHEF5PP2_3VP48eK8eRNxFgo1RLv8zqR1ENdJl37E9y65mSzprso0DBP5r69wSOptBn08PWQqHeNWVzYQl0PjOMSuppVdwrGkHM8XzPZCz5wqwI6iQfdseIxEn45qpUVysjn_951Aside from the main DJ truck, there are drinks trucks, supplemental speaker trucks to blast out the music, and food trucks. At one point, the trucks drive around the stadium providing a drunken parade for revelers to follow.

FhY8-Si5eidOEwNpzz5hRMVxrJg8AaBh0sg7w102Akkf4sbgQkRIJwvXctIuYhjBWQb-MJKoVuJw8HWOQBP34tvTkxU_Tzu_DsQ_OSlB1N7ycW04huE4GsUOzznomhyx6hs1zkteV6lHTgrOMZigid0-phPbnzpvccLb90jH_v1ya0PzGJNJwa5FelThe food is hotdogs, beef pies, and “doubles.” Good drunk food to sop up the alcohol.

cTZBC9nuR7tKVOJz9TbNKnsRVoOZKOwAfb8Ut5TcH2HP8x0A1iDoxufX90WE275wOt6Ztf49H1UQ7m8ozsa8rmojVYQzOYWOB-3EyEj6cTfcg2B4O4XCAjddSamb_CgqD8ntZoBSaMJFrPVGez50Utmv_Oxo7lCZpHtTaA_CSs8pSgoCyi5paqTeFZBy 2 a.m., the party was well under way. Apparently, Trinis like to “wine” and “lime” which are to twerk and to drink. Actually, they like to do it in reverse: lime’n and wine’n.

JQ-_ZuMNLMazgo84FXS73vqNSmIMwI33azWSrSRkP8douy03-IF3cswLx4laT-8tCsFzO1rhDi_zqiQogwT1npIH2qKeccr6OZI1JyQvbCPtbA2_5W9xtjg0UtiJI0TAncDfi2fBGr6ycMu6bfeM-l9BNJTmxNwVesVMbJoRvzHAJ8oXkmKPs_eO2uWhat amazed me was the creative ways that people (mostly women) had altered their t-shirts into outfits with various forms of holes and tailoring.

xJbYGfzt-Xkl9KZEARoLldfzQBi_w0knwlPkZSqc1Tf042nWt-d-qsUKBbW0ylDtyLzDXRTikYhmEuOfNOeH4es1SulxSi39NhsOVgAzl-ndmsY_XaKZPK8XJCVvvjWxLgn0AQcaN5SGKc9fTadTwxV568kpD1jao4NN5Tt7jdSw3Qgh_4RXpAEXSoThe whole event is well organized with lots of security, toilets, and first aid. While it looked like debauchery, it was actually very neatly done.

JohaoxghUkuOXiOQdFQ5LNNFXJXCJB68vSk6ze0K5EtPsr0lObiYuPe5Ssk20QKzCYKXhgQBLVNMbJwOMPwhV9RlTFX3yFn-_xgg_WSZ_T5AiH8I94ODlGWn-mNCN0GO-yD27AYwIs4-DLXNyhqNHdBkKa3FBq6l8G9AbGOv2fhpaJXjQ6G-DpRrGfThe music was so loud that I wondered if my ears would bleed.

Best Sushi in Santo Domingo

rnSQheZhm7nz_ArdDB5HGoqpHojHZXG32XMoTW_GHUH4IvtBrreMwsxCKwNux3cfHdUMnBoj96Xm0--E_SXZnfw9xdsTVl0yVmKyGE1l3ZyfGlZVwyJWYDWWp-rSaem3nIkDZmxnYYXeOEcGpXLVfS69mRb6d5fcl35ppOQPjbWIi_wTiEjmIz1SabI didn’t expect to find a good sushi restaurant in Santo Domingo (sorry, don’t be offended, DR!) but I did. Shibuya is located on the ground floor of the Blue Mall (one of the most expensive high end malls in the city) and it is part of the SBG restaurant chain. SBG has a cafe on the same floor. While Shibuya is Japanese, the dishes are a fusion of Japanese-Peruvian dishes.

ATMpoBjWiFtROkEZn6sdydy_OFjQ8LbB2t283ejU-2_nSr8uK69psYXqZ-NunEjPtqWmUFHk3reBesEGmo4i9M5fftRkdWCi1Kb-yEBUPWTuIeInpw6xWcCj-JjL9iEwqhmehyHKU3vRSl8j1PwDeU5xdhPX5POBnN34zrpJCc5rroEhmJGNwIaTjUFirst, yes, they have a Japanese chef… for those who use this as a marker for a good Japanese restaurant. I don’t think he works every day so I imagine that sometimes the Japanese food is made by non-Japanese hands…

-7nSXy9n4-1OaRa9WOfxHigPGcNOmTFlQucYJFWjiHX9APK8NkT3aqDrPOR4jfcoRI888paTHCZroTmhtXxSP1Vj2AaAVfIC37xLbMo9Dfh8S9RZXZMKkdlMXP_44uCl6yB63hS1C_bPaLTw3tamykrZN6k1j2X4OclN-i7XDp2m37GdT-UTApOV_LThe sushi place has excellent sashimi (raw fish like the salmon in the first photo — a double portion), tiridito dishes (Peruvian “carpaccio” of fish — thin slices with sauce. See the photo of the fish in the yellow sauce, above.), and ceviches (classic Peruvian style in photo above, with deep fried sweet potato deep and Peruvian corn). Many of the other dishes are good as well, as are their cocktails. I liked their “tuna tartare” which was like a large portion of Hawaiian “poke” (raw fish salad mixed with soy sauce, green onions, sesame seed oil, and chili or mayonnaise… you get the idea) with extra ingredients.

CqE2xJy5A5PjmNkdoBglp4BIw3zPQxMZ1FI4g-go2vNa1LNDAYrmMwVFw23t3Q7xgk6jnynQfhDoLWdt3VTGKTpGF9Oaxv-G2aTCPPBWgDjmkcsKK3qxxdO2GpwqBQOjt8Eh9uJGAStxY3VLoC4xWrxpaEFSXJmShxkeKLCdrmviNX8i5PHeqO4V3II ate that this restaurant more than ten times and had almost everything on the menu. Their fried rice is super crunchy. I think they toss quinoa in it to make it extra crunchy.

NXmEAj5nlX-RBFJZvg2FsgKcQmhQtZB_n1nvL0Y8ItoAUK6vzB6TdhbkMgKNT7a04quiDFEvsZZHLzPZn8qD8AGwWoLUp5NJg7kKTERoq-81LQ2HzP76DD7HMyxfkHc6MBKEAf7t8rJoI1yvD2f9GIcCvANbSvMhlRMJhFQUtXTIyNiDVl0PTAFBtmAnother surprise at this place is their coconut cake dessert. Not at all Japanese, but is a nice nod to the Caribbean. Try it! I wasn’t convinced as I recall the straw texture of desiccated coconut… this cake tasted like warm apple pie.

As for this place being the best sushi place in the DR, I didn’t eat at too many sushi places but this place was so good that I looked forward to eating there. Who needs to go anywhere else? It’s not this local fish place…


Playa Bonita at Las Terrenas

nI-JCyIIkicfFpz-fbRg6XvKuaTCF9-p7PiY3j74gQQqlxrbM015LvTp2OKUwxS_GM77paf9LZ38zmEzUr8y5K0qbFHry9-yrwA_xE_S1OSeP2yI2c2vvT5tTmnn8UHEoyQCyBjUD62cmlT_X_Y5HtUH23tRKS2g6hhPUmS2cYKZUNHtD5v5meqtPGIt’s not Punta Cana. I hear that Punta Cana is popular. Instead, the beaches at Las Terrenas are not as populated. Hardly anyone to be seen. Which is slightly surprising considering all the villas and hotels on the beach.

Szo6e03G7tzJe__tD4PJs3jbp32HdjNF9hfnXoLWtpxS7EmqECZiwyokghF_942yaDhjq4KJVDvbcKJ-OlwcEut5YGCLSbJdtAs-iTclVEEyiYNbr1G8h57gQVQ4akwP4JYaFcXmmhXjeMN-7Br4HM4GN6hukBinFQiumbScNnqe-Xqk59hgEUD-ThI was lucky to get driven there so I don’t know how to get there. But, I do know that we paid many tolls of hefty amounts (as in 8 bucks, 8 there, etc.) in Dominican cash. The drive took about three hours and went through an area of natural beauty.

1P90szb-4IVEZixPRAEgAZl6-CuNv8EmTE-bRTxSguU9SFQJuV25Uz6s5-gFAwu7yHFmYJaz_ids6_uXoipCe7_2bqzBA1gT5gQm5YiMSFfxgO09KG7zQJpLxGyUL-TXNYOWExubkkJ8mnh98vxI1MCFHgOjiyA_720xGb98B8zRFDBdaB8Wwn6k50Along the way, we stopped for some famous barbecue, at a gas station. It’s the Gran Parador Bellamar, Autopista Nordeste, Carretera Samana KM 1, Santo Domingo. After the first toll. It’s a good pitstop with toilet, cash machine, kiosk, etc.

dlTrmzkFwNOtb_t2x0-fmvTSVfDqJPMiRi-4nm_u1CNCEQ0lxqXdUZJMfJI1W05mNNzJNiDNJABcB7JCHKp3OKAIsBC1_vNNitOEmhlHvVCkQRoPhROaA5XmKfeLLroEtHl8sSRaEsownzQHwMKoV-eCyEienpi-eLu-6-Kdk64PkBKOuBKesviYm1We rented a luxury villa. I think there were enough beds for 10 or more people, and it was a good party house. But, also great for relaxing.  Our villa cost $500 per night but I’m sure there are much cheaper options.

l8XNYRx4W90alMLhaVppD7K0Z_QL_GcF7Xp668Rq0pWQVmHVFsd4PfYBNCDbDubeBcPYBhdcERSTRUnX_QEchXrqQz0TouKuplMSXoC1jwJRmBxrWE5ihY0dulEgI9LY-QtMLCQa89O93xvogARmD4jcNRzcupNUJgERVrluR8ZcGXVUBPo5AmWP_SSo pack up the cooler with drinks and food! You can probably find a colmado that will deliver!

GxhmvFNR0mVxjCAbyM0U1agKbIqD2QmqRW1KiKl8Jkj2Z0NvscNxxK1qtIiFD7p5fiRzUrTlCjUsX4x2IRa8MA8bkQaACTeTYUKRuFqEAYjwiw3jn22lejKeMF_mbd5zi1D0hhnB6sznd85nXDpxQ8ykOfJRjprcbUbgUNyjl3yK_57yjaeIc_2TwgOn the way back, we stopped for some chicharron. Chicharron is pork rind but with meat attached. It’s not like pork rinds in the U.S. This is like greasy barbecue.


I can’t tell you the location because it simply appeared, like magic.