Every Dish Name Has A Story

Some Peruvian dishes have funny names, and all the dishes have a story. It’s useful to know what is what. Many of the dishes originated in the working class and I have been doing my own experiment to see if it’s true (more on the class system later).

Suspiro limeño = sigh of a person from Lima: the classic pudding dessert from Lima
Causa = cause: a layered cold potato dish whose origin is supposed from the women helping their men with fighting for the cause in the 19th century.
Leche de tigre = tiger’s milk: the lime marinade used for ceviche.
fullsizeoutput_1b1Chicharrón… de pescado = pork crackling… of fish (in the photo, the leche de tigre has chicharrón of fish on it): this is the terminology used for deep fried fish or chicken, etc. Much like “chicken fried” in the U.S. Chicharrón is also used to indicate the substantial pork roast cuts that include the crackling. Also the name of the sandwich (often served for breakfast) with the same pork roast slice.
Jamón de pavo = turkey ham: turkey deli meat that is processed to taste like ham.
Malarabe = bad arab: a soup from the north of Peru.
vwSVNPoeR5adOl2dpSkb34hAGqV0MLDKsFzlPQCBkoe46ZlpVvMKqI4BBzGftG-lHKN2vDzQzFJTT87WGRVBZXnqtdbrmlmmUr4kqGOf7iak0Zec2O1_p7udHGwcq5ek4nSMrxpf-JtJnYsv4No6KCPJvcyR8Jz0ku1_xBj7ydqlvDvJRXTrHLpWG1King Kong: a King Kong sized alfajor sweet.
Revolución caliente = hot revolution: a pastry sold at night, with its own song. Steeped in history.
Champú = shampoo: a dessert
Aeropuerto = airport: a stir fry dish so named because a lot of items land on the plate, mainly noodles and rice. This dish was named in the 1990s.
Siete colores = seven colors: a dish of seven colors, made with the following dishes — cebiche, tallarines rojos (pasta in red sauce), cau cau (made with tripe), papa a la huancaína (potatoes with yellow sauce), chanfainita (a dish often made with lung), arroz con pollo y ocopa (a peanut based sauce).
fullsizeoutput_1c1Mostro (but a variant of the correct spelling of monster. I was excited to see the dish on a menu — proof that the dish actually exists) = monster (pollo a la brasa y arroz chaufa): a spit roasted chicken quarter on a mountain of fried rice.
Mostrito = a small monster: an eighth of a roast chicken on fried rice. I was disappointed that a small monster wasn’t a larger whole chicken, but that’s me with my sense of humor…

The last two dishes are most recent and many people have not heard of them and when I ask where one can find them, I’m told “in the outskirts” which is the euphemism for the “hood.”

Peruvian Food Tour in Lima

The modern version of ceviche at Brujas.
The modern version of ceviche at Brujas.

**** March 2015 — this blog posting got translated and re-blogged on a luxury tour site: in Spanish and in Portuguese. Thanks to Intiways for finding my blog and teaching me the correct Spanish translations! ****

Peru’s cuisine is the megastar on the international food scene. Lucky for me, I have a friend in Lima who took me on a personal food tour. Here are the highlights of a weekend eating tour of Lima. Buen provecho!

The witches.
The witches.

Friday night: Eat at Brujas de Cachiche. It might be my new favorite restaurant (their franchise, the Brujas de Cartagena is not a good copy — go to the original). Brujas have a white table cloth area for more formal dining or dates, a lounge with low slung comfy chairs for chatting with friends, a nightclub area upstairs, and a wine cellar for private dining amongst the amphorae. The menu is huge and includes an array of Peruvian cuisine, both traditional, and presented as “taster” platters. The decor is festive and because Limenos eat dinner late, you can eat a full dinner at 11:30 at night.

Lomo saltado. Shaken beef=stir fried beef.
Lomo saltado. Shaken beef=stir fried beef.

Try the pisco sour and the pisco maracuya (passion fruit). The “ceviche asiatico” with seafood is a visual and gustatory blend of the traditional Peruvian ceviche and Japanese (from the Peruvian Japanese community) sashimi. From the Peruvian Chinese community, you could try the “lomo saltado” or stir-fried beef which includes French fries as one of the stir-fried vegetables (of course, the potato is from here so meals include both rice and potatoes!). Try “picarones” for dessert. They are donuts.

The wine "cellar" at Brujas.
The wine “cellar” at Brujas.
Causa, a savory cake of potatoes.
Causa, a savory mash of potatoes.

Saturday noonish: After some coffee or espresso (lots of Peruvian Italians here too), make your way to the Plaza Mayor or main square. It’s very attractive and perhaps you’ll catch the changing of the guards at noon at the presidential palace. From there, wander over to Cordano’s a restaurant frequented by civil servants, inexpensive and with the feel of an Italian bistro. Try the “causa” which is a mashed potato lasagna or mash with many layers. Don’t be put off by my literal translation. The potatoes used are special yellow potatoes and they are mashed and flavored. It reminds me a bit of the Turkish meze, Jordanian mezze, or Bangladeshi bhorta. Perhaps, have a pisco sour at the place where it was invented? It was invented at the Hotel Maury.

Family room.
Family room.

Saturday lunch: After visiting the Church of San Francisco and the Palace of Torre Tagle (with the famous overhanging balconies), head over to the Museum of Food which is housed in the Old Post Office. While this museum could do with a Gaston and Astrid (the internationally acclaimed chef pair) restaurant and shop, the displays are interesting. In the museum, you will learn about “pollo a la brasa” or rotisserie chicken, and the cultures that influenced Peruvian cuisine including “Oriental, European, African, and Moorish” (Japanese/Chinese, Spanish/Italian, African, and Arab/Middle Eastern).

The original cevicheria.
The original cevicheria.

Then, with whetted appetite, grab a cab (yup, there’s an app for that) and head to La Red for lunch. This restaurant was started by a lady who wanted to serve ceviche to the mechanics who worked in the garages located in this part of town. Now, of course, the area is gentrified and the restaurant is run by the lady’s sons. Try “chicha,” a corn drink which tastes like mulled wine without the alcohol. Try the “ceviche classico” here. At 32 soles ($12), I would eat this every day if I lived nearby.

Classic ceviche.
Classic ceviche.
Ocope.
Ocope.

Also, try the “ocope” which is like “papas a la huancahina” which is one of my favorite potato dishes (it’s a spicy deconstructed potato salad which is served with hard boiled eggs and olives). The ocope sauce has vanilla and peanuts in it which makes it a utterly new sort of flavor in a savory dish. Also, try the “chupe de camarones” which is a hearty seafood soup served with a fried egg on top. I really liked the “tiradito” which is a modern ceviche with sliced fish and Peruvian sauces on top. I also had juice of the “aguaymanto” fruit. Pricy but nice.

Chicha and a juice.
Chicha and, of course, a fruit juice.
Where the students are...
Where the students are…

Saturday early evening: After a siesta, go to Parque de Miraflores for street food. I had, I think, “mazamone morade” which is sort of like a warm tapioca pudding. Like warm jam.

Clean food stall.
Clean food stall.

Try a “sanguche de chicharron” and a “sanguche de jamon del pais” both of which are pork sandwiches (sanguche is how they’ve peru-sonalized the word sandwich) from the famous “sanguche” chain. Also try their french fries called “papas huayco” which are a specific type of thick cut fry (recall that the potato was invented in Peru). Having such a specialty fry is like Five Guys in the U.S. where each store tells you, daily, the provenance of the spuds being fried.

A pork sandwich with yam. And fries.
A pork sandwich with yam. And fries.

After gawking at a wedding in the cathedral (they have weddings every hour to make sure that the audience can catch at least one on their way to dinner), have a juice of the “lucuma” fruit which is one of those divine juices that reminds you of why fruit is nectar.

Fusion ceviche. Sashimi style fish with Peruvian sauces. At La Red.
Fusion ceviche. Sashimi style fish with Peruvian sauces. At La Red.

At the Larcomar mall (a modern, clean, and safe hanging garden style mall built on the rock face of Lima’s coast), I tried some of the galactically famous Gaston y Astrid’s desserts. I tried the national dessert (well, one of them), “suspiro limeno” which is like a “fool” in England or a mousse of dulce de leche (caramel). I also tried a chocolate mousse with maracuya fruit on it (the tartness of passionfruit goes well with chocolate).

Dessert with a side of dessert.
Dessert with a side of dessert.

I rounded off the evening with a “cafe tapade” which is sort of watered down teensy coffee served in a teensy cup. Very wee. In my notes, I also wrote that I had a “palta fuerte” but I have no idea what that was. Good, whatever it was.

Sunday: Eat pollo a la brassa, or rotisserie chicken, at one of the famous restaurants (can’t recall right now, had the word chicken in it), and enjoy a full meal for four people, giant bowl of fries, sauces, and a heavy-weight salad with beets, carrots, and avocados, for around 100 U.S. dollars.

There is so much more, but perhaps I’ll mention them another time. Enjoy!

Larcomar mall and the coast of Lima.
Larcomar mall and the coast of Lima.