Cartagena de Indias – The Most Beautiful Town in the World?

The lane where El Boliche cevicheria is located.
The lane where El Boliche cevicheria is located.

It’s just possible that Cartagena de Indias, on the coast of Colombia, is indeed the most beautiful town in the world. The old city, the “ciudad antigua,” is well preserved and pleasant for tourists, with lane after lane of prettiness and plazas. Wander from gelateria to ice cream shop (two are right next to each other which makes an comparisons much easier), after a dinner al fresco. The humid weather makes the juice (50 cents a glass) from the street vendor taste extra refreshing. Maybe try one of the “plantain hotdogs” which is a deep fried plantain stuffed with shredded meat and topped like a hotdog.

So pretty!
So pretty!

While this town is expensive, I recommend staying inside the walled city anyway. The city is different at night, and it’s nice to call it home for a while. During the day, enjoy the ridiculously picturesque lanes. Sure, it’s touristy but the vendors are not unpleasantly aggressive.

Many buildings are a cheery yellow color.
Many buildings are a cheery yellow color.

If you want, take a day trip to one of the nature reserves located out in the Caribbean. The main attractions in Cartagena for tourists seem to be the warmth, the beaches, the castle of St. Philip (“castillo san felipe”) and the walled city itself. Just outside the walled old city is the Getsemani, a neighborhood getting more publicity these days for its culture rather than for being the red light district.

The modern hotel strip of Cartagena (pronounced “Car-ta-heh-nah”), called the big mouth, “boca grande,” is a bit outside the walled city.

The famous walls make for a pleasant walk. The cars enter through small portholes.
The famous walls make for a pleasant walk. The cars enter through small gates under your feet.

Speaking of “Car-ta-HAY-nah” — If you go looking for scenes from the movie, Romancing the Stone, you will not find it since that was film was filmed in Mexico. But never mind, Cartagena de Indias will romance you (couldn’t resist!) even if you are made of stone. And yes, you can buy emeralds here (more on emeralds later).

The fruit ladies are famous! At over ten dollars for a bowl of fruit, they smile all the way to the bank.
The fruit ladies are famous! At over ten dollars for a bowl of fruit, they smile all the way to the bank.
A view of the modern part of Cartagena.
A view of the modern part of Cartagena from the castle.

Learning the Local Spanish in Bogota – Carbonated Pig?

A "carbonated pig?" to non-Spanish speakers?
A “yes, here rich lecher at 3,000 and 5,000 with carbonation?” to non-Spanish speakers?

Having a non-Spanish speaking friend visit is the best language training. After all, it was up to me to figure out how to communicate. Here are a few of the Spanish phrases that I hear all the time.

effectivo = “cash”

tres quarto = how I like my steak cooked

muy amable = “so kind”

a la orden = what the shopkeepers cry out to get your attention, and so much more. It’s like “sure” or “okay” as well.

listo = okay or “ready.”

But, just when I think I’m getting less baffled, I go to Carulla or Jumbo, and I can’t understand what the cashier is saying when they ask me if I have a membership card? At least now I understand them, I just don’t actually know what they are saying…

Monsoon in Bogota

A few nights ago, I heard a strange sound through my open windows. It was the sound of monsoon rain. Before moving here, I was told that the weather in Bogota is the same every day. Always 60 F (15 C), cloudy with a chance of sun. Now that it’s October, I’m being told another story. In October, Bogota has a rainy season. Every day for a month, the rainstorms will last longer and may include thunder and wind gusts. And, the temperature drops a few degrees. But, I’m told that come December, the weather will be really nice again.A street in Candelaria, the old part of Bogota.

A street in Candelaria, the old part of Bogota.

This “cold” weather is perhaps the reason that soup is so popular here.

I wonder if there are monsoon weddings here?

Salt of the Earth Underground in Zipaquirá

Another chapel.
Another chapel.

Zip-ah-what? I played tourist for a day and visited the salt cathedral of Zipaquira. There’s no spelunking or crawling along on one’s knees. This place is a walk in the dark, more like doing a pilgrimage (like in Jerusalem on the via dolorosa) underground. The one-mile walk leads you through tunnels which lead to the stations of the cross. The goal is the large church at the bottom. At each station, there is a cross carved from salt and some kneeling posts. At some of the stops, there is piped music playing “Ave maria” which adds to the atmosphere.

One of the stations of the cross.
One of the stations of the cross.

As an experience, the salt cathedral is well organized and our English-speaking guide was both pleasant and audible (he wore a microphone). All the guides wear yellow hardhats so catching a glimpse of them in the mines adds to the experience.

The big cathedral.
The big cathedral.

At various photogenic locations along the way, the staff will take photos of you which you can then buy at the end of the tour. The end of the tour, at 180 meters below ground, has a host of trinket and jewelry shops, plus cafes. For those of us not moved religiously, the whole thing is a bit like a ride at an amusement park. Apparently, the Catedral de Sal is one of the “must see” things to do before dying. That seems like a bit of advertising exaggeration. The original salt cathedral was carved by the original salt miners seeking salvation in the salt. But, they were not engineers and therefore the original cathedral is too unstable for visitors. Hence this modern version.

A reflection of the salt ceiling.
A reflection of the salt ceiling.

It is possible to take the train, very slowly, from Bogota, and I imagine that is an experience worth trying.

I also think it is better to try to get away from the crowds. Alone in the quiet dark spaces, all the better to imagine meeting that knight from Raiders of the Lost Ark, guarding the holy grail. Maybe the grail is made of salt?

A deep cup of coffee.
A deep cup of coffee.

 

These Boots Are Made for Talking – Stella Botas

Leather samples.
Leather samples.

Fancy leather boots crafted solely for your feet… One of the many leather products one can spend one’s money on here in Bogota. Stella Bota is well known in the expat community. The boots cost about 125 U.S. dollars so it’s not an inexpensive experience (but it is hand crafted). The shop has many samples of leather in all colors. They have books from which you can select a design or you can bring in a photo. The sales people will measure your feet and it takes about a month for the boots to be ready. You will want to go in for fittings but, then again, anything you can imagine can be made into leather boots, and that is worth the wait.

The dog in a tutu.
The dog in a tutu.

Their address is 14, Diagonal 61C # 27A, Bogotá.

The shop front.
The shop front.

Stella can also repair leather shoes and boots for a feet.

Lots of boots to be inspired by.
Lots of boots to be inspired by.

While the shop is well known, the dog wearing a tutu will ensure that you won’t forget this shop experience.

This boot can be worn three ways.
This boot can be worn three ways: up, down, and scrunched.

100 Restaurants in Bogota

A margarita in a margarita.
A margarita in a margarita.

100 restaurants in Bogota. No, I have not been to 100 restaurants in Bogota (like I did in Dhaka)… yet. I might get there accidentally. In Bogota, an emerging foodie city, there are thousands of restaurants. Here are my reviews of the ones I’ve tried to so far (though this list is not of 100, it made for a catchy title)… Strange to think that just a few weeks ago, I wondered what types of food I would not be able to get in Bogota). As usual, I have used my own rating system for this collection of bakeries, food stalls, restaurants, pubs, and other eateries. Abasto, Carrera 6 # 119B-52, Usaquen (11/13): Good and friendly service. The staff are as diverse as the goods offered. They offer food, fresh vegetables, fresh bread, cheese, candy, honey, jams, and so on. The crumble a la mode is delicious. Their bread is the best I’ve had in Bogota. It’s yeasty and actually smells like bread. Plus, I bought a roll of goat cheese (at a hefty $20) which was moldy and rolled in black ash. It was yummy and actually tasted like goat cheese.

Abasto's crumble with home made ice cream.
Abasto’s crumble with home made ice cream.

Afternoon Tea, Carrera 15 No. 94-51 (12/13): Super friendly staff. Delicious, pillowy clouds of wheat, baked goods and bubble tea. It’s got an elegant interior (hip in the way that Bogota seems to like) and it is conducive to staying a while with friends. Afternoon Tea opened July 13, 2014 and I think they will become a hugely successful chain. Agadon, Carrera 13, No. 85-75, good for “American” dishes (12/13): Good fried winglets (called “alitas fritas” on the menu) appetizer. These are less breaded than the “fried chicken wings on waffle” which is a main course. The “alitas” cost about 13,500 pesos (about $7 U.S. bucks) and the “fried chicken wings” cost around 20,255 pesos (about $10). They also are known for their burgers. The baby back ribs fell off the bone and were pretty good. But, what was different here was, first, that bottles of Sriracha were on every table, and second, their pork belly buns. These “bun pork belly” are served in very authentic pillowy buns with pork belly slices that are fatty and livery. Supposed they are served with kimchi inside but it was more like a salad. Two buns per serving cost 20,255 ($10). This restaurant is one of the better restaurants around. Good for a date night and good for friends. I’ll be back in daylight with my camera! Antigua Santafe Sabor de Antano, Calle 11, No. 6-20, Candelaria (11/13): It claims to have the best ajiaco soup in the world. Located in Candelaria, this place could be much more touristy than it is. The juice (with milk!) was sweet and I’d never had that kind of fruit before so it is another one to add to my list of new fruits. The soup was filling and good. The use of “guasca” a local herb, adds a unique thickening agent and flavor to the soup. Adding my own avocado and rice just makes it even nicer. Burger Market, Calle 93, No. 13B-56, near Parque 93 (9/13): They grow some of their own vegetables. The burgers are acceptable. Tomato soup is made from their own tomatoes. El Oasis, Calle 47 with Carrera 15: (10/13) It’s a few open doors and counters like a mega-stall. “Best” empanadas in town. The picante “aji” sauce is really hot (on the Scoville scale). Who told me that things weren’t spicy in Bogota?

Bok choy at Gran China.
Bok choy at Gran China.

Gran China, Calle 77A # 11-70 (12/13): This place is owned by Taiwanese people and Chinese people eat here. It’s elegant in the old school Chinese restaurant way. Calle 77A is a sort of open plaza but the restaurant is tucked away and their sign is not visible from Carrera 11 so you have to wander down the street on blind faith, although I followed my nose. If you are Chinese and you know how to ask for spicy, you might actually get spicy here! They don’t seem to have a website but you can order delivery via domicilio.

Dumplings from Gran China. They tasted authentic.
Dumplings from Gran China. They tasted authentic.

Mercado, Parque 93, Calle 93 (8/13): They have salads, meat on a stick, ceviche, etc. Nothing special but okay. Portions are not huge. It is child-friendly.

At Mercado, you choose the juice that is mixed in your ceviche.
At Mercado, I chose lulo juice for my shrimp ceviche and mandarin juice for my drink.

Miro, Avenida La Esperanza, Carrera 43A, paella (5/13): It advertises “La paella desde 1963” which of course makes you wonder if the paella is from 1963. The best thing was the shrimp bisque. Museo de Tequila, Carrera 13A #86A-18 (Zona Rosa), Mexican food (6/13): It’s a sensory overload of Mexican kitsch. The “margarita tradicional” is served with a flower in it (a daisy which is a “margarita”) so it’s pretty and strong. While I liked their iPad visual menu, the service was too argumentative for my liking. The chips and salsa were small portions and getting more than ten nachos was a whole extra serving, at cost. The servings were unreliable. I didn’t like the weird miniscule quesadillas (the four quarters were about the size of two iPhones) but the burrito was a normal size portion and cost between $13-16 (I can’t recall exactly but I think it cost about the same as the margarita).

A burrito at the Museo de Tequila.
A burrito at the Museo de Tequila.

Restaurant Ramen, Calle 26C # 4 – 42 , La Macarena area, Japanese (6/13): I was hopeful once I saw the name. At least it was not obviously instant noodle (although I do like instant noodle — just not at a fancy ramen restaurant). The restaurant served deep fried fake crab pieces as a free appetizer. This seemed like a good sign. But, the ramen, tonkatsu, sushi roll, and salad were not Asian but the Colombian diner found it good. I could not finish my soup because the flavor was too bland while paradoxically, the egg was too salty.

The banh mi sandwich at Sr. Ostia's.
The banh mi sandwich at Sr. Ostia’s.

Los Sanduches de Sr. Ostia, Calle 79A, #8-82, Andino mall and other locations, sandwiches (11/13): This place is famous for having the most “authentic” banh mi sandwich in Bogota. The banh mi is a good pork sandwich but it is not a banh mi. It lacks the pickle in the vegetables and there is no sriracha. It also has a green cream sauce which is definitely not Vietnamese. Next time, I may buy it and doctor it to make authentic. The bread roll was good and airy. Sushino, Avenida La Esperanza 44A-63, sushi/Japanese (3/13): The best thing was the lemonade. I tried the “Hong Kong” ceviche, the California roll (which were shaped like tear drops), and the “Eye of the Tiger” roll which involved several types of raw fish. It was all slightly off and dirty. The upstairs has two dining rooms of which the one is supposed to give the feel of a small bamboo forest patio but instead feels a bit like a zoo cage. The Ugly American Bar and Grill, Calle 81 #9-12, American food (7/13): Another swank bar cum restaurant. It’s in a basement so dark that reading the menu was done by light of an iPhone… but, everyone looks even paler and thinner in the darkness. The menu is fairly basic with some classic “gringo” foods. They didn’t have several of the items on the menu but my fish of the day was a white flaky filet. The Brussels sprouts had too much honey on them but were still very firm (I had to spoon them as I couldn’t get a fork into them and I didn’t want to launch them at my table mates in the dark). They didn’t have cheese cake or red velvet muffins… and the large slice of chocolate cake was so bland and boring that it was left on the plate! The best dessert they have is the “popcorn mousse” dessert. It was caramel corn in a jam jar filled with marshmallow fluff, some chocolate sauce which detracted from the dish, and topped with a caramel candy wedge. Wok, Parque 93 and other locations, pan-Asian food (9/13): Their menu is the size of a magazine and includes everything from ramen, curries, maki rolls and sashimi, pad thai, larb salads, and so on. They also offer various juices and grown-up drinks. I had to try the “inca roll” which consisted of a deep fried fish finger inside a rather bland roll. The outdoor seating is heated so that it’s not unbearably cold to dine outside. The interior is all blond wood and glass. They take credit cards and the toilet is clean. The clientele are the usual “boot-wearing, jean-wearing, involved with our own hipness” selves of Parque 93. There are still some restaurants out there that I’ve heard about… I’ll get there.

Tenth Day – Tsechu Festival in Bhutan

The plaza outside the "dzong" in Thimphu with tsechu crowds.
The plaza outside the “dzong” in Thimphu with tsechu crowds.

Dzong… dzong… dzong. That’s the deep basal reverberating sound that the Bhutanese alpine horns make during the “tsechu” in the “dzong” which is the building where the festival takes place.

One year later, from a completely different mountain range (Bogota and Thimphu are at the same altitude) on the other side of the world, I remember the tsechu I saw when I went to Bhutan. “Tsechu” is the word for the “tenth day” in Bhutan.

Boys wearing formal wear.
Boys wearing formal wear including the kabney scarf.

In Bhutan, the second largest “tsechu” festival of the year takes place in April in the town of Paro. The biggest festival is held in the fall in Thimphu, the capital of Bhutan. The tsechu festival is extremely complex which is evident from this sample itinerary:

“We can continue attending the Thimphu tsechu day 2 where you will get to witness Chamms (religious associated dances) like The Black Hat Dance (Shana), Dance of the 21 black hats with drums (Sha nga ngacham), Dance of the Noblemen and the Ladies (Pholeg Moleg), Dance of the Drums from Dramitse (Dramitse Ngacham), Dance of the Noblemen and the Ladies (Pholeg Moleg) and Dance of the Stag and Hounds (Shawa Shachi). Not all dances will be performed in the morning but we will be able witness at least two.”

Bhutanese women covering their hair from hot sun while watching the tsechu.
Bhutanese women covering their hair from hot sun while watching the tsechu.

Although I didn’t understand most of the stories being told, I enjoyed the colors and costumes. For the Bhutanese, the very act of watching the dances is good for their souls. It’s also educational. The monks who perform the roles of the gods and demons must be in excellent shape as the dance is a marathon. Also, of note, is that the costumes are never washed because washing them would wash away the spirits. After being used, the costumes are immediately packed down until the next time they are needed. No airing out allowed…

A Black Hat dancer.
A Black Hat dancer.

A popular dance is the Black Hat Dance which tells the legend of how the wrathful gods (good guys) draw out the demons by inviting them to a dance. Then during the dance, while the demons (bad guys) watch, the Black Hats take the bows and arrows from their large sleeves and kill the demons.

Everything, from dates, numbers, directions, hand motions, shawl knots, etc. have Buddhist significance in Bhutan.

Another thing that I found interesting about the festival, and Himalayan Buddhism, is that embarrassment is a tool used to  open up the spirit to enlightenment. This was evident at the tsechu with the lively antics of the jester. The jester wandered around making lewd overtures and gestures, including climbing on to the laps of foreigners. I’m sure that his antics made for many a Facebook photo.

And speaking of embarrassment leading to enlightenment, my friend and I had our own enlightenment experience. My male friend and I both bought the cream colored large sash called a “kabney” that the men wear as part of the their formal attire with their gho (see photo). Then we went out in public wearing our kabneys as scarves. This caused embarrassment and my friend was “talked to” by some Bhutanese men. They were embarrassed on his behalf that he was wearing the sash without the proper traditional clothes under it. As a woman, no one said anything to me because it was clear that I was a clueless foreigner… after all no Bhutanese woman would ever wear this piece of male attire! We quickly packed them away, to be worn outside of Bhutan.

Happy tsechu to my Bhutanese friends!

The jester with phallus in hand and phallus hat.
The jester with “enlightenment” tool in hand and matching mask.

Asian and Oriental Grocery Stores in Bogota – Taiwanese Bakery

Taiwanese buns at Afternoon Tea.
Taiwanese buns at Afternoon Tea.

“Prepare to have your mind blown,” said Mr. X. I stepped into Afternoon Tea, a two-month old Taiwanese bakery and I was indeed bowled over to find such a delicious bakery. Their baked goods, especially the Taiwanese cream bun, were soft and sweet. They also make bubble tea (tapioca balls were pretty good with a bit of chew at the center) with fresh juices. I had passion fruit today but I’ll be back to try the others. Supposedly, soon, they will have the red bean paste buns as well. They are located on Carrera 15, No. 94-51 and they have plans to expand, including providing delivery (domicilio as it’s called here). Their cakes are delicious too. I ordered a cake to take to a birthday and for 45,000 Colombian pesos (about $22), I got a spongy delightful eight-inch white cake decorated with fruit. Their cheesecake is good. Not cloying but it does have fibers from the fresh mango and passion fruit (thanks for the roughage in my diet). They can also make a chocolate cake with alcohol, but I haven’t tried it so I don’t know how it is. ***I was in for a chat when I picked up my cake and I commented that they should post photos on their Facebook page… and they did! I hope that they’ll soon post delicious food photos…

The front of the bakery.
The front of the bakery.

It was a great day for finding Asian (or “oriental” as they call it here) grocery supplies. Earlier, I found the Global Gourmet on Carrera 14, No. 90-12, and nearly collapsed from joy at finding fresh tofu, edamame, fish sauce, wonton wrappers, sesame oil, sesame seeds, peanut oil, woks, chopsticks, mango chutney, seaweed, green curry paste, cookbooks, rice bowls, miso paste, tapioca flour, somen noodles, rice noodles, 10 kilo bags of rice, and so much more. Unfortunately, they do not have fresh vegetables. Not a cheap store but at least they have all sorts of hard to find items. They have been open for nine years so there must be someone buying the goods. The folks in Afternoon Tea didn’t even know about this store.

Global Gourmet on Calle 14 at 90.
Global Gourmet on Calle 14 at 90.

Then, I found the Asian section at Jumbo, the mega supermarket near Calle 110, No. 9B – 4 (like a Walmart) located in the Santa Ana mall. This mall also has a taxi service in the basement so it’s easy to catch a cab home with one’s groceries.

The Asian section at Jumbo.
The Asian section at Jumbo.
Fish sauce, rice sticks, and so on.
Fish sauce, rice sticks, and so on.

For kimchi, I bought some at the Casa de Coreana restaurant, Calle 104A, No. 11B-61. It cost 10,000 Colombian pesos ($5) for about a pint. It was acceptable, and according to the lady in the restaurant, the best in town. We’ll see.

Kimchi from Casa de Coreana.
Kimchi from Casa de Coreana.
Global Gourmet sells more than just food.
Global Gourmet sells more than just food.

Carulla also sells some imported goods like sushi seaweed and rice.

Global Gourmet receives fresh tofu several times per week.
Global Gourmet receives fresh tofu several times per week.

Now, the most difficult part of shopping for Asian food is finding vegetables. I found out from the folks at the Taiwanese bakery that Paloquemao market sells Asian vegetables on Tuesday mornings.

Sriracha, French mustard, and other global foods in Global Gourmet.
Sriracha, French mustard, and other global foods in Global Gourmet.

I’ll update this as I find more sources. Later, I’ll blog about the Asian restaurants… as I taste test them.

If anybody knows of more sources of Asian food or good Asian restaurants in Bogota, please share this with me by commenting or sending me an email at m@madventures.me. Thanks!

Someone told me that Maki Roll, a restaurant, was also an Asian grocery store. I went to investigate. The restaurant smelled of bulgogi and sesame oil. They had a few items for sale in the glass counter and on the shelf between the kitchen and the cash register. They sell Korean spicy ramen (which makes them the only place to carry this brand so far). They also sell kimchi (not as good as Casa de Coreana’s), individually prepped seaweed, and kochikang, the spicy Korean red paste.

Bubble tea at Afternoon Tea.
Bubble tea at Afternoon Tea.

All in all, between these stores, it is possible to almost find everything I’d need to make the basics of Korean food. Tonight, there’s a bag of bulgogi beef happily marinating away.

The Market in Bogota – Paloquemao

A salesman peeks out from his herb stall at Paloquemao market.
A salesman peeks out from his herb stall at Paloquemao market.

Paloquemao is possibly the most famous market in Bogota. Paloquemao is located in the west of Bogota. As people often refer to it as the “flower market,” I had expected rows and rows of flower stalls under and open roof.

One of the passages in the market.
One of the passages in the market.

Instead, Paloquemao was a warren of narrow stalls all bunched together like a souk. There were separate sections for fruit, meat, house plants, and food stalls. The prices were better than at the supermarkets.

The fruit lady was very friendly and kept making me try new fruits, once I told her that I only wanted to try fruits I’d never tried before. I left with a backpack full of produce for 30,000 Colombian pesos ($15). It didn’t even occur to me to bargain. Should I have?

There is an even bigger market, Abastos (also called Corabastos or Central de Abastos), which is the wholesale market and apparently the second largest in South America. I’ll visit it one of these Sundays.

The array of fruit and vegetables from the market.
The array of fruit and vegetables from the market.

Trying the National Dishes of Colombia? Ajiaco, Sancocho, Empanadas, and Arepas

Ajiaco, soup with chicken breast, guasco, rice, corn, and avocado.
Ajiaco, soup with chicken breast, guasco, rice, corn, and avocado.

Every place has it’s national dishes. Here in Colombia, if you ask, they’ll probably mention the two most famous soups: sancocho and ajiaco. Or the empanadas and arepas.

I really like ajiaco because it’s got cream on it and you can add your own rice and avocado (like bacon, avocado makes everything better). The distinctive taste and color of ajiaco is a herb called “guasca” which is translated into English to “gallant soldier” but I’ve never heard anyone call it that. It also has medicinal uses. There are many types of corn in the world. The cob in my soup was different than in the corn in the U.S. The corn that most of the world, outside from the birthplace of corn — the central Americas, eats is the small and sweet variety. This corn was starchier and each kernel was much larger (choclo, like what I’ve had in Peruvian restaurants). The way to eat the cob in the soup is to take the handy skewer, turn the cob, and spear the skewer into the end of the corn. Then it’s easy to bite the kernels off the cob. I’ll write more about the restaurant where I had the ajiaco another time.

Freshly deep fried empanada and salsa.
Freshly deep fried empanada and salsa.

Every country has a dumpling of some sort, sometimes boiled, steamed, or fried. The other day, I had a delicious fried Bogotano empanada. The sauce was surprisingly spicy. Everyone told me that Colombians don’t like spicy food. That may be, but this salsa did not take prisoners. Wowza. Eating these empanadas from a street stall reminded me of the fuchka of Bangladesh.

Inside is rice, beef, and chicken.
Inside is rice, beef, and chicken.

As for the arepa. This one was made of white corn, griddled and brushed with butter. Inside was a center of melted cheese. I didn’t actually like this very much as it had a slightly soured yogurt-like tang to it which I didn’t find all that appealing although I love that flavor in dairy products (more about dairy another time). I’ve had arepas before which were spliced and stuffed like sandwiches but this one was more like a pupusa. Will have to try others along the way.

Arepa, straight up with melted butter.
Arepa, straight up with melted butter.

No Entiendo – Language Shock and Talking Turkey Ham

No entiendo.
No entiendo.

While I can’t understand some of the road signs and the altitude is exhausting, the most shocking thing about moving to Bogota is how tongue-tied I feel. In order not to seem rude, every person has to be addressed in Spanish. While there are places in the U.S. where I only hear Spanish spoken, the big difference is that I’m not expected to respond in Spanish. So far, here in Bogota, the people I’ve talked to have been incredibly nice about my stunted Spanish. But then again, the phrases have been extremely simple:

“Buenas” = “goods” for good morning, good afternoon, good evening.

“Muchisimas gracias” = a million thanks (rough translation)

“Muy amable” – you are so kind/so nice of you

“Que tenga buen dia” = “Have a nice day.”

The other night, I realized that after months and months of Spanish classes, I didn’t know how to say to the waiter, “yes, you may take my plate.”

I won’t go into all the mistakes that I’m making when I manage to actual get a few words out. So far, the funniest part of speaking Spanish was when I was ordering a sandwich and I thought I’d stick to something simple like a ham and cheese… then the sandwich lady asked me, “jamon de pavo o jamon de cerdo?” Turkey ham? Or pork ham? I wasn’t aware that “ham” was generic for “lunch meat.”

So about six bucks?
So about six bucks?

The other shocking thing is figuring out the currency. At the current exchange rate, it’s about 1,881 Colombian pesos to one U.S. dollar. So far, I’ve been knocking off three zeros, dividing by half and adding a little on top. Is it my new math?

 

Farewell and Hasta Luego Food

Brisket with fixings, if you want.
Brisket with fixings, if you want.

In the frenzied days before my move to Colombia, each evening involves, sometimes twice, a “farewell and hasta luego” dinner. Each evening, the question is the same, “what type of food will you not be able to get in Colombia?” That’s something we’ll find out, but for now, my farewell meals have included: Vietnamese pho, banh mi, Chinese hot pot, Korean barbecue, American hamburgers, Italian pizza, British pub fish and chips, donuts, and coffee cake topped with coffee flavor ice cream.

A pork salad with 11 ingredients. It must be mixed up and made ugly.
A pork salad with 11 ingredients. It must be mixed up and made ugly.

During my time in Washington, DC, I have enjoyed exploring the eateries, and of the the new restaurants I’ve tried, I’ve most enjoyed the new “it” restaurant, Rose’s Luxury. The last time I went there, the tattooed-swears-like-a-sailor-waitress remembered me from my visit in February… and then she guided us through most of the menu, including drinks. I didn’t think all the dishes were worth it but since they change their menu on a continuous basis, there is usually something you’ll like, but it may not be on the menu the next time. Sometimes the dishes really work and the staff (with *#&&^% added for emphasis) are eager to explain how to eat the dishes to get the full alchemy of the flavors.

Fish? Chicken? Whatever topped with sandfire, a chefy vegetable.
Fish? Chicken? Whatever topped with sandfire, a chefy vegetable.

Okay, maybe this posting was just an excuse to post food photos.