M's Adventures

Essential Bangla — Bengali Language

Mum is the brand here.
Mum is the major brand of water here.

While a smile will get you far, as a foreigner in Bangladesh, learning a few phrases of Bangla is a good idea. I am not a linguist so I’ve made up my own system of phonetics. These are some of the phrases I have learned:

PAH-nee — water — This is the Bangla word I used most in this hot, hot, hot land.

DON-ah-bawd — thank you (foreigners like to use this but I’m told it’s not really part of the culture. I’ve seen nods of the head or a closed fist to the chest used as “thank you” and that works too).

Sah-ley-al-eh-kyum — greetings (it’s from Arabic and is how you greet people or announce your presence) — I often just say “good evening/good day/hello” and that seems to work.

DECK-A-hawb-aa — see you later.

AH-che — gotcha or yes, I’m listening to you and I understand that you are speaking. I like “gotcha” because it rhymes with the Bangla word.

EK-tah — one of (EK is one).

SHESH — done as in “enough” and “it’s over.”

LAWG-bey-nah — No need or I do not need it (useful when rickshaws try to run you over in their eagerness for your custom). This is the phrase I have found most useful.

Half a million rickshaws, all trying to give you a ride.
Half a million rickshaws, all trying to give you a ride.

6 replies to “Essential Bangla — Bengali Language

  1. I’ll be arriving in Dhaka in the Spring and am so grateful to you for all your incredibly helpful information. DON-ah-bawd!!

  2. Interesting post …i.e. intriguing to see our culture through an ‘foreigner’s eyes. Oh! And just noticed that in the back of the rickshaw (pictured), it says Ma-er dowa (‘mother’s blessings’). That has got to be the most common rickshaw/tempo/truck scribbling and/or suburban shop name in Bangladesh. Great blog – bon voyage.

    1. Thanks for the feedback, Adnan, and for letting me know about the “mother’s blessings”. It makes it worth blogging when readers like you comment. Thanks again.

Comments are closed.

%d bloggers like this:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star