Lima Food Tour Translated Into Spanish and Portuguese

Classic ceviche.
Classic ceviche.

My blog posting about my 48-hour food tour in Lima got picked up by a luxury travel site. They even translated my blog posting into Spanish and Portuguese. Thanks, Intiways! The fascinating part was reading my blog posting in Spanish. I learned new words (“dona”) and new terms (not “Japanese-Peruvian” but “nikkei” for the Japanese influence in Peru).

Here’s a sentence for Spanish speakers to enjoy:

El “ceviche asiático” con comida marina es tanto una mezcla visual como gustativa del ceviche peruano y el sashimi japonés o nikkei (de la comunidad peruano-japonesa).

I wonder if they will pick up my other blog postings…