The Chinese porcelain cat with the waving paw is the give-away. In the U.S., it’s called “napa cabbage” but in Bogota, it’s called “Chinese cabbage.” Whatever it’s called, it’s almost impossible to find in Bogota, I guess because it’s not a normal part of the diet here.
I went on the hunt. I’m not sure if it’s my imagination but I feel like in the months that I’ve lived in Bogota, more and more grocery stores are offering “Asian” vegetables like napa cabbage, daikon, and leafy greens other than spinach. But, in most of the stores, the Asian vegetables are droopy and expensive (whenever I buy bok choy in the market, it’s never the tiny ones served to me at Gran China but I guess they, as a restaurant, get preference). It’s better to go to Paloquemao. In particular, “Peter’s Fruits and Vegetables – Chinese Products Available” which I call “Peter’s Chinese Vegetable” just because I think it would sound better. There are quite a few stands in the same area of the market selling asparagus, giant daikon, arugula, chives, and leafy greens.The last time I went, I bought two large backpacks worth of vegetables and it cost me 24,000 pesos (about $11). There is a separate lady who sells nothing by chiles. The other “Asian vegetable” which is hard to find even in the U.S., is perilla leaf. Maki Roll on Carrera 11 sells that.
As an aside, Peter’s also sells sweet potato (yams to Americans and “Peruvian camote” here — a sweet potato with an orange color, used in Peruvian ceviche and North American food) and kale. Some of the vendors even use the English words and if they see a foreigner, they’ll call out “kale” or “sweet potato” to attract customers.