There’s TexMex, or what I call Texican, and then there’s Mexican. Gringos/Americans are obsessed with TexMex. It’s not my favorite cuisine. But, I keep getting asked about it. So here are the places that I’ve heard about in Bogota.
Agave Azul: I haven’t been there yet but I hear it’s good.
Cantina y Punto: It is a place to “be seen” and the food flavors are closer to American Mexican food. 
Museo de Tequila: Very touristy. Very burrito-land.
Gringo Cantina: Fancy drinks. More Mexican than Texican. Order the Morillo and the al pastor. This is where I’d go if I wanted to eat Mexican. Everyone will probably go to Agave Azul or Cantina y Punto.
El Techi (in Atlantis Mall): I haven’t been but I will go as I have heard that this is the best from a Mexican…
Taqueria: Again, haven’t been. Tell me what you think.